紫釵記... Chinese love story...
When I was young, I heard this poem many times.
I think I heard up to about forty times with my grandmother.
I don't know what is mean... But nowadays, I know now...
I haven't heard it when my gradmother was dead..
listening : http://blog.lanyue.com/upload/user/63/460413_4152533.wma
(小玉唱小桃紅)半遮面兒弄絳紗,暗飛桃紅泛赤霞,拾釵人會薄命花,釵貶洛陽價,落絮飛花辱了君清雅。
(白)秀才,還我釵來。
(李益接唱)此亦緣份也,真真緣份也。借釵作媒問,願拜願拜石榴裙,奉上珠釵定婚嫁。
(小玉接唱)初邂逅竟博得才郎論婚嫁,驚羞兩交加。歷劫不再是千金價,落拓不配攀司馬,親恩不報未能受禮茶。
(李益接唱)莫棄郎才華,風霜百劫李十郎未有家,仰慕你才華在衡陽曾獨霸。
(小玉接唱)愉憶詩中句,夢常伴柳衙,心暗自愛慕他,莫非三生緣份也,自覺辛酸自慚被貶花,破落那堪共郎話。
(李益接唱)休說被貶花,他朝托夫婿名望,終有口吐揚眉話。
(小玉接唱)虛遣韶華,空對才華,驚怕命似秋霜風雨斷愛芽,驚怕落拓笙歌君說玉有瑕,唉,人羞家。
(李益接唱)歷劫珍珠不怕浪裏沙,你嫁與我十郎罷。
(小玉接唱)伴母深閨須奉茶,我如何能使嫁。
I think I heard up to about forty times with my grandmother.
I don't know what is mean... But nowadays, I know now...
I haven't heard it when my gradmother was dead..
listening : http://blog.lanyue.com/upload/user/63/460413_4152533.wma
(小玉唱小桃紅)半遮面兒弄絳紗,暗飛桃紅泛赤霞,拾釵人會薄命花,釵貶洛陽價,落絮飛花辱了君清雅。
(白)秀才,還我釵來。
(李益接唱)此亦緣份也,真真緣份也。借釵作媒問,願拜願拜石榴裙,奉上珠釵定婚嫁。
(小玉接唱)初邂逅竟博得才郎論婚嫁,驚羞兩交加。歷劫不再是千金價,落拓不配攀司馬,親恩不報未能受禮茶。
(李益接唱)莫棄郎才華,風霜百劫李十郎未有家,仰慕你才華在衡陽曾獨霸。
(小玉接唱)愉憶詩中句,夢常伴柳衙,心暗自愛慕他,莫非三生緣份也,自覺辛酸自慚被貶花,破落那堪共郎話。
(李益接唱)休說被貶花,他朝托夫婿名望,終有口吐揚眉話。
(小玉接唱)虛遣韶華,空對才華,驚怕命似秋霜風雨斷愛芽,驚怕落拓笙歌君說玉有瑕,唉,人羞家。
(李益接唱)歷劫珍珠不怕浪裏沙,你嫁與我十郎罷。
(小玉接唱)伴母深閨須奉茶,我如何能使嫁。
0 Comments:
Post a Comment
<< Home